Medicina natural, complementariedades terapéuticas y estrategias de atención en la población peruana asentada en Buenos Aires / Natural medicine, therapeutic complementarities and care strategies in the Peruvian population based in Buenos Aires

El presente trabajo indaga sobre los contenidos de conciencia culturales que experimentan los migrantes de Perú asentados en el Área Metropolitana sobre los procesos de salud y enfermedad. La población seleccionada desarrolla diferentes estrategias sobre la base de los significados acerca de la salud-enfermedad, las mismas son construidas social y culturalmente en circunstancias determinadas y a partir de éstas desarrollan distintas respuestas frente a los padecimientos. Analizar estos fenómenos nos permite conocer las significaciones que los sujetos otorgan a sus enfermedades, las explicaciones en torno a las mismas, los procesos de curación y los "traslapos" de medicinas que realizan para tal fin, en un contexto histórico y social particulares. Se parte de la idea que la población atiende su salud a partir del traslapo entre la biomedicina, las medicinas tradicionales, las medicinas religiosas, las medicinas alternativas y el autotratamiento. En esta oportunidad vamos a referirnos a la medicina natural más conocida en la actualidad como Naturopatía. En el relato de los itinerarios terapéuticos aparecen las concepciones que se enmarcan en los fundamentos de la medicina natural. Médicos europeos sobretodo alemanes de la Orden de los Capuchinos y sus discípulos en nuestros países (Argentina, Chile y Perú) trajeron las ideas de la medicina natural (con sus recetarios) al Nuevo Mundo, ello ha impactado en las creencias, representaciones, concepciones y prácticas de la población peruana acerca de la salud y la enfermedad. Consideramos que estas ideas tienen raigambre en la medicina humoral europea que fue folklorizada en Latinoamérica (Foster 1994 e Idoyaga Molina 1999b/2000). También se dará cuenta a través de un análisis a partir de una metodología cualitativa como operan sus percepciones en los procesos de curación. Asimismo realizan rituales para curar enfermedades tradicionales como el susto y el mal de ojo, y la tirisia son enfermedades que revelan etiologías sociales y emocionales.

Um estudo dos textos clássicos do Ayurveda em perspectiva histórico-antropológica / A study of classical texts of Ayurveda in a historical and anthropological perspective

Nas últimas duas décadas a racionalidade médica ayurvédica tornou-se popular no ocidente e está se expandindo rapidamente. Esta expansão é conseqüência do renascimento do Ayurveda na Índia no século XX. Apesar do crescente interesse neste sistema antigo de medicina pouco se tem explorado, no nosso meio, da sua gênese Histórica e das pesquisas dos textos clássicos, riquíssimos em informações sobre esta antiga medicina e suas ferramentas de diagnóstico e terapêutica prevalentes no subcontinente indiano há milhares de anos. O renascimento do Ayurveda se intensificou após a libertação da Índia da dominação britânica em 1947. Na década de 50 vários esforços foram realizados para promover o ensino e desenvolvimento desta racionalidade médica pelo governo indiano...

Requirement of scientific documentation for the development of Naturopathy.

Past few decades have witnessed explosion of knowledge in almost every field. This has resulted not only in the advancement of the subjects in particular but also have influenced the growth of various allied subjects. The present paper explains about the advancement of science through efforts made in specific areas and also through discoveries in different allied fields having an indirect influence upon the subject in proper. In Naturopathy this seems that though nothing particular is added to the basic thoughts or fundamental principles of the subject yet the entire treatment understanding is revolutionised under the influence of scientific discoveries of past few decades. Advent of information technology has further added to the boom of knowledge and many times this seems impossible to utilize these informations for the good of human being because these are not logically arranged in our minds. In the above background, the author tries to define documentation stating that we have today ocean of information and knowledge about various things- living or dead, plants, animals or human beings; the geographical conditions or changing weather and environment. What required to be done is to extract the relevant knowledge and information required to enrich the subject. The author compares documentation with churning of milk to extract butter. Documentation, in fact, is churning of ocean of information to extract the specific, most appropriate, relevant and defined information and knowledge related to the particular subject . The paper besides discussing the definition of documentation, highlights the areas of Naturopathy requiring an urgent necessity to make proper documentations. Paper also discusses the present status of Naturopathy in India, proposes short-term and long-term goals to be achieved and plans the strategies for achieving them. The most important aspect of the paper is due understanding of the limitations of Naturopathy but a constant effort to improve the same with the growth made in various discipline of science so far.